Pride Run | 迈出属于你的骄傲步伐 Step up and Let's Share the Pride!
点击蓝字关注，获取更多【社群·认同·骄傲】！
想要释放你的骄傲彩虹？
跑起来！
穿梭在街区之间
将爱与多元的讯息
传遍这座城市
Want to spread a message
of love and pride
along the winding streets
of this great city?
Let’s get running!
作为上海骄傲节一项激动人心的传统
骄傲跑即将再次出发
ShanghaiPRIDE's exciting annual tradition
Pride Run is about to move to the starting line.
在基/姬友们热情的呼声下，
这项人气高涨的明星活动
今年更增加了一条全新路线！
This year we added a new route to this popular event.
6月15日，我们将分为七支队伍，
始于不同的起点
跑向同一个目的地——
上海新天地安达仕酒店
粉红早午餐的饕餮盛宴正等着我们！
On 15-June, seven separate teams,
from seven different starting points,
will run towards a common destination,
to Andaz Xintiandi, Shanghai,
where a fabulous brunch buffet awaits!
所有跑者小伙伴还可获得
骄傲跑专属纪念奖牌
耐克BETRUE T恤以及神秘大礼包
（每年收集一套说不定能召唤神龙）
All participants will receive
a Pride Run medal,
a Nike BETRUE T-Shirt,
AND a mystery goody bag.
受益方 Beneficiary
本次上海骄傲节所得将支持北京同志中心
This year's Pride Run proceeds will go towards Beijing LGBT Center
路线一览 Route
1
路线一 Route 1
起点：耐克001, 途经上海博物馆，3公里
Start: Nike 001, via Shanghai Museum, 3km
2
路线二 Route 2
起点：耐克淮海品牌体验店，途经太平湖公园，5公里
Start: Nike Huaihai BE, via Taipinghu Park, 5km
3
路线三 Route 3
起点：武康庭，途经复兴公园，6公里
Start: Ferguson Lane, via Fuxing Park, 6km
*途经Shake Shack将设有休息站，各位跑者可以获得补给和精美小礼品
Shake Shack will prepare snacks and gifts at their rest station.
4
路线四 Route 4
起点：静安公园，途经复兴公园，7.2公里
Start: Jing'an Park, via Fuxing Park, 7.2km
5
路线五 Route 5
起点：龙美术馆，途经世博会博物馆，8公里
Start: Long Museum, via World Expo Museum, 8km
6
路线六 Route 6
起点：上海游泳馆，途经徐汇滨江绿地公园，10公里
Start: Shanghai Swimming Stadium, via Xuhui Binjiang Park, 10km
7
路线七 Route 7
起点：外滩，途经苏州河，15公里
Start: The Bund, via Suzhou River, 15km
*8公里处将设有休息站，提供水和能量补给。届时也会再拍一次团体照，大家管理好表情，要美美的哦！
NRC will provide water and snacks at 8km rest station. Remember to pose for a photo or two!
用你的步伐同享彩虹！
Step up and let's Share the Pride!
骄傲跑 Pride Run
日期 Date：2019-06-15
时间 Time：09:00-11:00
终点站 Destination：
上海新天地安达仕酒店5楼
5/F Andaz Xintiandi, Shanghai
地址 Address：
黄浦区嵩山路88号(近太仓路)
88 Songshan Rd (near Taicang Rd), Huangpu District
报名方式 Registration：
骄傲跑 Run only: 150RMB
凡报名骄傲跑，加88元即可享粉红早午餐
Runners only need to pay an additional 88RMB to enjoy Pink Brunch
跑步+早午餐 Run + Brunch: 238RMB
(早午餐原价 Brunch only: 288RMB)
长按二维码或点击“阅读原文”进行预约
Extract QR code or “Read More” to sign up
感谢以下赞助商对骄傲跑的支持：
A special thank you to our sponsors for their support:
上海新天地安达仕酒店
Andaz Xintiandi, Shanghai
拜耳中国 Bayer China
耐克 Nike+ Run Club
Shake Shack
Chope
白色城堡 White Castle
典雅 Tenga
徐汇疾控中心 Xuhui CDC
GROM